Кто этого не сказал? Десять неудивительных котировок

Public Domain
Абрахам Линкольн
Источник: общественное достояние

«Цитата: акт повторения ошибочно слов другого». – Амброз Бирс, «Слова дьявола»

В моей книге « Как проснуться»: «Вдохновленное буддизмом руководство по навигации радости и печали» , я изначально процитировал Будду, говоря: «Держаться в гневе – это как схватить горячий уголь и надеяться, что кого-то еще сожгут». были знакомы с учениями Будды более 20 лет и слышали эту цитату так много раз, что, когда я впервые добавил ее в рукопись, я не стал проверять ее источник.

Затем я стал замечать в Интернете, сколько цитат, приписываемых Будде, нигде не было найдено в Палийском Каноне (оригинальная письменная запись его учения). Поэтому я решил проверить источник на цитату «горячий уголь» и, конечно же, Будда так и не сказал этого. Он сказал следующее: «Когда мы направляем гнев на другого, он возвращается к нам, как мелкая пыль, выброшенная против ветра». Поэтому я редактировал рукопись: из этого пришел уголь; в пыли.

Этот опыт вызвал мой интерес к неправильным котировкам. Я сделал некоторые исследования, и вот мои самые удивительные находки:

«Пусть они едят торт». – Мария Антуанетта

Нет никаких доказательств того, что Мария Антуанетта когда-либо говорила об этом. Ближе всего мы можем приехать – автобиография Жан-Жака Руссо « Исповедь» , написанная в 1770 году (задолго до того, как Мария Антуанетта прибыла в Версаль из своей родной Австрии). В « Исповедях» он сделал ссылку на бездумную принцессу, которая «узнав, что у народа страны нет хлеба, ответил:« Тогда пусть они едят печенье! »

«Я не могу солгать». – Джордж Вашингтон

Мы все знаем историю о том, что Джордж вырублен вишневым деревом и как, когда его попросил отец, Джордж ответил: «Я не могу солгать. Я вырубил вишневое дерево. «Слишком плохо, что этого не произошло. Он был внесен в биографию Вашингтона Мейсоном Локком Уимсом, биографом с склонностью к тому, чтобы его подданные казались святыми. Подумайте о том, сколько родителей, поймав своих малышей во лжи, использовали эту историю морали «Отец нашей страны», чтобы рассказать им о важности говорить правду!

«Элементарный мой дорогой Ватсон». – Шерлок Холмс

Шерлок Холмс никогда не говорил это доктору Уотсону. Фраза от PG Wodehouse's Psmith, журналиста .

« Проходите тихо и несите большую палочку». -Тедди Рузвельт

Тедди Рузвельт сказал это, но, вопреки распространенному мнению, он не сказал этого в первую очередь. Это старая африканская пословица. Всякий раз, когда я слышу цитату, я думаю об истории, рассказанной учителем буддизма Шароном Зальцбергом. Шарон известен многим как метта или мастер любви. Много лет назад она была в рикше в Калькутте, когда незнакомец вошел и попытался вытащить ее. Ее подруге удалось оттолкнуть человека, и они сбежали невредимыми. Когда она рассказала своему учителю Муниндра-дзи об инциденте, он сказал ей: «Почему, Шарон, ты должен был ударить его своим зонтиком, используя всю любящую доброту, которую ты мог бы собрать!» (Читатели о том, как быть больным, будут вспомните историю в главе под названием «Кто болен?» о пожилом и хрупком Муниндра-дзи, терпеливо ожидающем на душной горячей железнодорожной станции).

«Самая холодная зима, которую я когда-либо проводил, была летом в Сан-Франциско». – Марк Твен

Мне всегда нравилась эта цитата, потому что я знаю, насколько холодно может быть летний день в Сан-Франциско. Мы с мужем ездили из Сакраменто в дом его родителей в городе (как это называют северные калифорнийцы). Это было бы более 100 градусов (F) в Центральной долине, и поэтому я бы надел сарафан, и он носил футболку. Мы доберемся до Сан-Франциско, и было бы так холодно, что если бы мы хотели выйти на улицу, нам пришлось бы надеть куртки своих родителей.

Хотя Марк Твен никогда не говорил: «Самая холодная зима, которую я когда-либо проводил, была летом в Сан-Франциско, – сказал он, – если вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут». Полагаю, на протяжении многих лет , люди решили, что кто-то, кто сказал бы, сказал бы первый.

«Те, кто не имеет значения, не имеют значения, а те, кто имеет значение, не против». -Dr. Сьюз

Некоторое время назад это прекрасное чувство начало появляться на сайтах социальных сетей, как еще один драгоценный камень от доктора Сьюза. Мне нравится публиковать свои цитаты, но научился сначала исследовать их источник. Мои исследования показали, что никто не может найти это в любой книге доктора Сьюза!

Оказывается, эта цитата находилась в обращении уже много лет. Это показано во многих местах, моим любимым стихотворением 1974 года Джорджем Лудке, опубликованным в Wall Street Journal :

Хозяева, которые беспокоятся о

Кто сидит где найдет

Что те, кто не имеет значения, не имеют значения

И те, кто имеет значение, не против.

«Вы не можете обрести мир, избегая жизни». – Вирджиния Вулф

Я нашел эту цитату на нескольких сайтах и ​​подумал, что она идеально подойдет в начале одной из глав « Как проснуться» . Но когда я пошел, чтобы проверить его точность, оказалось, что автор, автор Майкл Каннингем, положил в рот Вирджинии Вульф в своей книге «Часы» . Затем он сыграл Николь Кидман в одноименном фильме, когда она сыграла Вулфа. Эти слова теперь обычно приписывают Вульфу, но она никогда не говорила об этом.

«Вы можете постоянно обманывать некоторых людей и всех людей, но вы не можете постоянно обманывать всех людей». – Авраам Линкольн

Это похоже на Линкольн, но нет доказательств, что он это сказал. Отличная линия.

«Это один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества» – Нил Армстронг, став первым человеком, который вышел на Луну.

Армстронг на самом деле сказал: «Это один маленький шаг для человека, один гигантский прыжок для человечества». «А» был потерян в статике. Несмотря на то, что газеты и проводные службы исправились после того, как Армстронг объяснил, что он на самом деле сказал, это неправильная версия, которая вошла в историю. Я предпочитаю настоящие слова Армстронга из-за контраста, который он рисует между тем, что может сделать один человек, и тем, что может сделать все человечество.

«Каждый человек является автором своего собственного здоровья или болезни». – Будда

Мне не нравится эта цитата, но я всегда сталкиваюсь с ней в Интернете. Это даже в моей книге о хроническом заболевании!

Одна из причин, по которой котировка беспокоит меня, заключается в том, что она не согласуется с отрывком в Палийском Canon, где Будда просит своих последователей задуматься: «Я подвержен болезни. Я не вышел за рамки болезни ». Это также не соответствует другим историям в Canon, которые касаются того, что было мощным опытом для будущего Будды, когда, будучи молодым человеком, он понял, что все подвержены болезни , старость и смерть. Это побудило его исследовать психические страдания и как мы можем его смягчить.

Я нашел замечательный сайт www.fakebuddhaquotes.com. Это подтверждает, что Будда никогда не говорил об этом. Источником цитаты является Свами Сивананда (1887-1963), основатель Общества Божественной Жизни и автор более 200 книг по йоге, Веданте и множеству других предметов.

На странице 202 своего Блаженства Божественного он писал:

Каждый человек является автором своего собственного здоровья или болезни. Болезнь является результатом непослушания неизменных законов здоровья, которые управляют жизнью.

И вот он у вас есть. Не Будда. Я не могу утверждать, что понимаю слова Свами, но я открыт для того, чтобы они меня интерпретировали. Насколько я понимаю человеческое состояние, все мы подвержены болезням, а также травмам и старению. Вопрос в том, сможем ли мы справиться с этими проблемами с равнодушием, имея в виду осознанное осознание того, что жизнь неизбежно станет смесью взлетов и падений, и что мир можно найти, вертясь на волнах с равномерностью и спокойствием ума.

© 2013 Тони Бернхард Спасибо, что прочитали мою работу. Я автор трех книг:

Как жить хорошо с хронической болью и болезнью: Внимательное руководство (2015)

Как проснуться: вдохновленное буддизмом руководство по навигации «Радость и печаль» (2013)

Как быть больным: вдохновленное буддистом руководство для хронически больного и их воспитателей (2010)

Все мои книги доступны в аудиоформате от Amazon, audible.com и iTunes.

Посетите сайт www.tonibernhard.com для получения дополнительной информации и вариантов покупки.

Используя значок конверта, вы можете отправить эту статью другим. Я активен на Facebook, Pinterest и Twitter.

Вам также может понравиться «Еврипид в Goldie Hawn: 30 цитат о внимательности»

Solutions Collecting From Web of "Кто этого не сказал? Десять неудивительных котировок"