Завтрак в тиффани: лечение синестезии

Audrey Hepburn has breakfast at Tiffany's. Public domain image.
Источник: Одри Хепберн завтракает у Тиффани. Изображение в общественном достоянии.

В 1958 году, когда Трумэн Капоте опубликовал новеллу « Завтрак в Тиффани» , журнал « Тайм » объявил своей героиней Холли Голайтли, «самым горячим котенком, когда-либо попавшим в ключи от пишущей машинки» г-на Капоте. «Она – крест между взрослой Лолитой и подростковой тетушкой Маме … в одиночку и немного боится на многих кроватях, которые она никогда не делала».

Холли боялась, и она не знала, почему. Она назвала состояние дискомфорта «средними красными» – очень синестетическую эмоцию к цветной декларации.

Сцена, в которой она объясняет средние красные, появляется довольно рано в письменной истории, а также в фильмах 1961 года Блейка Эдвардса в главной роли Одри Хепберн. Она объясняет своему новому другу, Полю, писателю и соседу, который она прозвала «Фред», как она не назвала свою кошку, потому что они не принадлежат друг другу.

Из книги:

«Я не хочу ничего владеть, пока не узнаю, что нашел место, где меня и все вместе. Я не совсем уверен, где это еще. Но я знаю, что это такое … Это похоже на Тиффани, – сказала она. «Не то, чтобы я кричу о драгоценностях. Алмазы, да. но липко носить бриллианты до сорока; и даже это рискованно. Они смотрят прямо на действительно старых девушек. Мария Успенская. Морщины и кости, белые волосы и бриллианты: я не могу дождаться. Но я не злюсь о Тиффани. Слушать. Ты знаешь те дни, когда у тебя средние красные?

«Как блюз?»

Even Holly Golightly's Wayfarers couldn't block out the "mean reds." Wiki Commons public domain image
Источник: Даже Путники Холли Golightly's не могли блокировать «средние красные». Wiki Commons public domain image

«Нет», медленно сказала она. «Нет, блюз – это потому, что вы толстеете или, может быть, слишком долго идет дождь. Вы грустите, вот и все. Но средние красные – ужасные. Вы боитесь, и вы потеете, как ад, но вы не знаете, чего вы боитесь. Кроме того, что-то плохое произойдет, только вы не знаете, что это такое. У тебя это чувство?

Фред сказал, что он и назвал это тоской. Холли говорила обо всем, что безуспешно пыталась успокоить, от аспирина до марихуаны. И затем она позволила ему исцелить:

«То, что я нашел, самое лучшее – это просто попасть в такси и отправиться в Тиффани. Это сразу успокаивает меня, тишину и гордость; с тобой ничего плохого не могло произойти, а не с такими добрыми мужчинами в их хороших костюмах и с этим прекрасным запахом серебра и кошельков с аллигатором. Если бы я мог найти реальное место, которое заставило меня почувствовать себя Тиффани, тогда я бы купил мебель и дал бы коту имя ».

Сцена из фильма, которая была очень верна новелле в этом случае, можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=4jsUIgchHXU

Г-н Капоте объявил Холли своим любимым персонажем и сказал, что она была составной частью нескольких женщин, которых он знал. Я всегда буду задаваться вопросом, какие из них могут иметь средние красные, или, если бы поздний писатель, возможно, испытал синестезию сам.

Норман Мейлер написал об этой книге: «Трумэн Капоте – терпкий, как великая тетя, но по-своему он маленький мальчик, и он самый совершенный писатель моего поколения. Он пишет лучшие фразы слово в слово, ритм в ритме. Я бы не изменил два слова в « Завтрак в Тиффани» … »

Не было бы и я. Особенно «значит красные».

Вот статья доктора Джейми Уорда об эмоционально-опосредованной синестезии: http://www.synesthesia.info/Ward-04.pdf